Plateau Mont-Royal. Dans un bistro de cette rue du même nom que le quartier, une petite fille, les pommettes rosies, tient précieusement son verre de boisson gazeuse plus grand que ses deux petites mains. Avec délicatesse, elle le porte à ses lèvres et boit le liquide en s’exclamant à quel point c’est bon et que ça fait du bien, parce que ça « me refroidie en dedans », Maman, de rajouter encore l’enfant.

Elle regarde la tasse de sa mère qui est vide, mais de liquide seulement.  Ah Maman, il y a du sable dans le fond de ta tasse.  « Ben » non ma chérie, c’est du thé ça, juste un peu, qui est sorti du sachet, ne t’en fais pas!  Ah!  de répondre l’enfant, j’aime mieux ma liqueur, elle fait pas de petit sable dans le fond de mon verre au moins, « pis » en plus, ça me refroidit!

- Non je pense que même quand « mâ » être grande, j’en boirais pas de thé.  « Mâ » aimé mieux ma liqueur.

Qui a dit que la vie était compliquée?